Gmina Krzyzanowice (PL)

OBEC KRZYŻANOWICE (CZ)

Obec Krzyżanowice se nachází v jihozápadní části slezského kraje, na horním toku řeky Odry. Leží u brány sníženiny mezi Sudety a Karpaty, která se nazývá Moravská brána, na jihu Ratibořské kotliny.

Je to jedna z osmi obcí ratibořského okresu. Obec se skládá z 10 starostenství: Bieńkowice, Bolesław, Chałupki, Krzyżanowice (sídlo Magistrátu obce), Nowa Wioska, Owsiszcze, Roszków, Rudyszwałd, Tworków a Zabełków. Vesnice, mají zemědělský charakter.

Většina katastru obce Krzyżanowice se nachází v údolí Odry, západní část obce jsou konce Płaskowyżu Głubczyckiego. Jižní část obce jsou konce Rudyszwałd táhnoucí se Moravskou bránou a vymezují Ostravskou pánev.

Z jihu a na jihozápadě obce hraničí s Českou republiku, na západě sousedí s obcí Krzanowice, na severu s městem Racibórz, a na východě tvoří hranici řeka Odra, která odděluje Krzyżanowice a obce: Lubomia a Gorzyce.

První písemní zmínka o většině vesnic, které tvoří obec Krzyżanowice, pochází z XII-XIV století. Země ratibořské byli součástí ratibořského vévodství Piastů.

V průběhu staletí území obce patřilo střídavě do Polska, Čech, Habsburkům, Prusům, do Německa a od roku 1945 opět do Polska. Díky složité historii této země získala bohatý, multikulturální charakter s prvky polské, české a německé kultury. To se odráží na historických budovách a památkách nacházející se na území obce, kterým věnujeme samostatné místo na této stránce. 

GMINA KRZYŻANOWICE (PL)

Gmina Krzyżanowice położona jest w południowo - zachodniej części województwa śląskiego, w górnym brzegu Odry. Leży u wrót obniżenia między Sudetami a Karpatami, zwanego Bramą Morawską, na południu Kotliny Raciborskiej.

Jest jedną z ośmiu gmin powiatu raciborskiego. W skład gminy wchodzi 10 sołectw: Bieńkowice, Bolesław, Chałupki, Krzyżanowice (z siedzibą Urzędu Gminy), Nowa Wioska, Owsiszcze, Roszków, Rudyszwałd, Tworków i Zabełków. Wsi tworzące gminę Krzyżanowice mają charakter rolniczy.

Obszar administracyjny gminy Krzyżanowice w większości położony jest w dolinie Odry, zachodnia część gminy to krańce Płaskowyżu Głubczyckiego, a południowa część obejmująca Chałupki, Zabełków i Rudyszwałd rozciąga się na przedpolu Bramy Morawskiej i stanowi Kotlinę Ostrawską.

Od strony południowej i południowo - zachodniej gmina graniczy z Republiką Czeską, od zachodu sąsiaduje z gminą Krzyżanowice, od północy z miastem Racibórz, a od wschodu jej granice stanowi rzeka Odra, oddzielająca Krzyżanowice od gmin: Lubomia i Gorzyce.

Pierwsze pisemne wzmianki o większości wsi, wchodzących w skład gminy Krzyżanowice, pochodzą z XII - XIV wieku. Ziemia raciborska wchodziła wówczas w skład piastowskiego księstwa raciborskiego.

Na przestrzeni wieków obszar gminy należał na przemian do polski, Czech, Habsburgów, Prus, Niemiec, a od 1945 roku ponownie do Polski. Złożone dzieje tej ziemi sprawiły, że przybrała ona bogaty, wielokulturowy charakter z elementami kultury polskiej, czeskiej i niemieckiej. Znalazło to swoje odbicie w obiektach historycznych i zabytkowych występujących na terenie gminy, którym zostały poświęcone osobne strony serwisu.